Engelsk
En engelsk - dansk ordliste over almindelige maritime udtryk
|
Bay
|
Havbugt
|
|
Beacon
|
Sømærke, fyr, båke
|
|
Bearing
|
Pejling
|
|
Breeze
|
Brise
|
|
Call at
|
Anløbe
|
|
Boyage
|
Farvandsafmærkning
|
|
|
|
|
Cape
|
Odde, forbjerg
|
|
Clay
|
Ler
|
|
Cliff
|
Klippeskrænt, klint
|
|
Cloud
|
Sky
|
|
Depression
|
Lavtryk
|
|
Dew
|
Dug
|
|
Drizzle
|
Finregn
|
|
|
|
|
Ebb
|
Ebbe
|
|
Ebb tide
|
Ebbetid (indtræffer)
|
|
|
|
|
Flood
|
Flod (modsat ebbe), højvande
|
|
Flood tide
|
Flodtid (indtræffer)
|
|
Fog
|
Tåge
|
|
Fog bank
|
Tågebanke
|
|
Fresh breeze
|
Kuling
|
|
|
|
|
Gale
|
Kuling, storm, uvejr
|
|
Gale warning
|
Stormvarsel
|
|
Gravel
|
Grus
|
|
|
|
|
Hailstorm
|
Haglbyge
|
|
Haze
|
Dis
|
|
Helm
|
Ror, rorpind, rat
|
|
High pressure
|
Højtryk
|
|
|
|
|
Inner
|
Indre
|
|
Island
|
Ø
|
|
Islet
|
Lille ø, holm
|
|
|
|
|
Make fast
|
Fortøje
|
|
Mist
|
TÅgedis
|
|
Moderate breeze
|
Frisk Brise
|
|
Moderate gale
|
Stiv kuling
|
|
Mooring
|
Fortøjning
|
|
Mud
|
Mudder
|
|
|
|
|
Outer
|
Ydre
|
|
Overcast
|
Overskyet
|
|
|
|
|
Port
|
1)Havn; 2)bagbord
|
|
|
|
|
Rain
|
Regn
|
|
Rock
|
Klippe
|
|
|
|
|
Sand
|
Sand
|
|
Shower
|
Byge, regn
|
|
Skerry
|
Skær, klippe
|
|
Sky
|
Himmel
|
|
Starboard
|
Styrbord
|
|
Stone
|
Sten
|
|
Sunken rock
|
Undervandsskær
|
|
|
|
|
Thunder
|
Torden
|
|
Thunderstorm
|
Tordenvejr (-byge)
|
|
|
|
|
Visibility
|
Sigttbarhed
|
|
|
|
|
Weatherforecast
|
Vejrudsigt
|
|
Whole gale
|
Stærk storm
|