Ordlisten indeholder fortrinsvis hyppigt forekommende maritime udtryk. Men også en del ord, man som gæstesejler ofte støder på i søkort, havnelodser, havne og deres omgivelser, er nævnt.
|
Affär
|
Forretning, butik
|
|
Angöring
|
Anduvning, fastgøring
|
|
|
|
|
Bastu
|
Sauna
|
|
Ballonprick
|
Stage med kugle
|
|
Bank
|
Sandbanke, dæmning, brink
|
|
Bergsöglor
|
Fortøjningsringe indstøbt i klippe
|
|
Blänkfyr
|
Blinkfyr
|
|
Boj
|
Bøje
|
|
Botten
|
Bund, grund
|
|
Brygga
|
Anløbsbro, kaj
|
|
Bäring
|
Pejling
|
|
Båk
|
Båke
|
|
|
|
|
Djuplek
|
Dybde
|
|
Dricksvatten
|
Drikkevand
|
|
Dusch
|
Bruser, brusebad
|
|
|
|
|
Ej tillträda
|
Adgang forbudt
|
|
Enslinie
|
Mærke (enslinie)
|
|
|
|
|
Farkost
|
Fartøj, båd
|
|
Farled
|
Sejlløb, farvand
|
|
Färskvatten
|
Ferskvand, ikke drikkevand
|
|
|
|
|
Gasol
|
Flaskegas
|
|
Gira från
|
Dreje fra, dreje bort
|
|
Gira åt
|
Dreje ind imod
|
|
Glasskiosk
|
Iskiosk
|
|
Gyttja
|
Mudder
|
|
Gästhamn
|
Klassificeret gæstehavn
|
|
Gästplats
|
Gæsteplads
|
|
|
|
|
Hamnavgift
|
Havnepenge
|
|
Hamnfogde
|
Havnefoged
|
|
Hamnkapten
|
Havnefoged i større havne
|
|
Hamnvärd
|
Havnefoged
|
|
Holme
|
Lille ø
|
|
Häll
|
Klippe, skær
|
|
Hållbotten
|
Holdebund (ankring)
|
|
|
|
|
Ingen avgift
|
Ingen havneafgift
|
|
|
|
|
Kasunfyr
|
Fyrtårn i vandet
|
|
Klockboj
|
Klokketønde
|
|
Kobb
|
Skær
|
|
Konprick
|
Stage med konisk topbetegnelse
|
|
Kummel
|
Båke af sten
|
|
Kustvakt
|
Kystinspektionsskib
|
|
Kvarn
|
Mølle
|
|
|
|
|
Lera
|
Ler
|
|
Livsmedel
|
Fødevarer, levnedsmidler
|
|
Ljudpipa
|
Fløjte på bøje
|
|
|
|
|
Prick
|
Spirtønde/sømærke på åbent hav
|
|
|
|
|
Remmare
|
Spirtønde på åbent hav - ellers prick
|
|
Revel
|
Sandbanke
|
|
Ränna
|
Rende
|
|
|
|
|
Seglats
|
Sejlads
|
|
Slätprick
|
Stage uden topbetegnelse
|
|
Sop
|
Affald, skrald
|
|
Sopkärl
|
Affaldsbeholder, skraldespand
|
|
Svall
|
Dønning
|
|
Systembolag
|
Salgssted for spiritus, vin og øl
|
|
Sätvatten
|
Ferskvand (fra sø eller elv) ikke drikkevand
|
|
|
|
|
Torktumlara
|
Tørretumbler
|
|
Torn
|
Tårn
|
|
Torrklosett
|
Tør-/kemisk toilet, lokum
|
|
Tull
|
Told
|
|
Tvättmaskin
|
Vaskemaskine
|
|
|
|
|
Udde
|
Odde
|
|
Uthyrning
|
Udlejning
|
|
|
|
|
Varv
|
Skibsværft
|
|
Vattenklosett
|
Toilet/WC
|
|
Vik
|
Bugt
|
|
|
|
|
Yttre
|
Ydre (yderste)
|